More Veneto
Das Neujahrsfest hat seine Ursprünge in den Feierlichkeiten zu Ehren des römischen Gottes Janus, der dem Monat Januar seinen Namen gibt.
In Venetien, obwohl in den meisten Teilen Europas während der Republik Venedig zuerst der julianische und dann der gregorianische Kalender verwendet wurde (ab 1582), begann das Jahr in der Serenissima im März.
Als Folge davon wurde die Bezeichnung ‚more veneto‘ (was ’nach venezianischer Sitte‘ bedeutet) zu Datumsangaben in Dokumenten hinzugefügt.
Die Verwendung der Monate Januar und Februar ‚more veneto‘ sollte die Monate des folgenden gregorianischen Jahres kennzeichnen (zum Beispiel entsprach der Januar 1601 ‚more veneto‘ dem Januar 1602 im gregorianischen Kalender).
In der Serenissima begann das Jahr am 1. März und folgte damit der alten Tradition, das Jahr mit dem Beginn des Frühlings und dem Wiederaufleben der Natur zu starten – eine Praxis, der die Römer bis zur Einführung des julianischen Kalenders folgten.
Der sehr alte Ursprung dieser Gewohnheit wird durch die Namen der Monate, die wir heute noch kennen, belegt.
Tatsächlich galt März als der erste Monat des Jahres, September als der siebte, Oktober als der achte, November als der neunte und Dezember als der zehnte (die Monatsnamen entsprachen ihrer Position im Kalender).
Cao de ano
Dennoch war das Bati Marso nicht nur ein Fest, das nur am ersten Tag des Jahres (Cao de ano) gefeiert wurde, sondern auch an den Tagen davor.
Es war in der Tat üblich, mit Pfannen, Deckeln und anderen hausgemachten Musikinstrumenten durch die Straßen zu ziehen, sie zu schlagen und dabei viel Lärm zu erzeugen.
Dies war die Art und Weise, um den Winter und die Kälte zu vertreiben und das Kommen der schönen Jahreszeit zu begünstigen, woraus sich der Name Bati Marso ableitete.
Das Bati Marso
Die Tradition des Bati Marso setzte sich im Laufe der Jahrhunderte fort und in einigen Fällen reichte sie fast bis in unsere Tage.
In einigen Teilen von Venetien wird immer noch folgender Reim verwendet:
Kommt heraus, Leute, kommt (kommt heraus, kommt)
kommt auf die Straße, um Unruhe zu stiften (kommt heraus, um Lärm zu machen)
und schlagt auf Marso mit Pfannen, Töpfen und Deckeln! (kommt und schlagt den März mit Deckeln und Töpfen)
Wir müssen der Natur Mut machen, indem wir schreien und singen (der Natur müssen wir Mut machen, indem wir schreien und singen)
um die Geister der Erde zu wecken! (um die Geister der Erde zu wecken)
Kommt heraus, alle schön und hässlich (kommt heraus, alle schön und hässlich)
Schlagt, schlagt, Marzo, während der Narr barfuß läuft (Schlag, schlag Marzo, während der Narr barfuß läuft)
Machen wir Lärm, bis der Abend kommt (machen wir Lärm bis zum Abend)
und rufen wir die Frühling mit aller Kraft herbei! (und rufen wir den Frühling mit aller Kraft herbei)
Kommt heraus, Leute, kommt heraus!
Kontaktiere uns!
Um Ihren Urlaub im Germania Suite Hotel für einen Aufenthalt voller Magie und faszinierender Momente zu buchen, zögern Sie nicht, uns unter info@hotelgermania.net zu kontaktieren oder telefonisch unter +39 0421 381223 anzurufen.
